感谢肖为本文提供英文朗读录音，点击上方音频可听。Thank Shaw for his English reading recording. You can listen to it by clicking the audio above. 2020年初新冠疫情暴发，我于居家隔离中因与书名的微妙连接，阅读了跨学科著作《枪炮、病菌与钢铁》。 At the beginning of 2020, when the pandemic started, I read the interdisciplinary book ‘Guns, Germs, and… Read More »巴布亚新几内亚的编织记忆 | Woven memories of Papua New Guinea
感谢肖为本文提供英文朗读录音，点击上方音频可听。Thank Shaw for his English reading recording. You can listen to it by clicking the audio above. 2024年10月，我从上图还完书步行至武康路历史街区，路过一家文创店时，被窗边的一系列织物产品所吸引。 On a day in Oct 2024, I was walking to the Wukang Road Historical District after returning… Read More »崇明岛土布探寻 | In search of Chongming local cloth
感谢肖为本文提供英文朗读录音，点击上方音频可听（这次也有巴赫背景乐！）。Thank Shaw for his English reading recording. You can listen to it by clicking the audio above (with Bach BGM again！). 6月下雨的时候，想起了一种织物，视觉冲击感极强。我第一次见它时，听了差不多20分钟几乎没听懂的讲解，如今也完全不记得了，但我还是能想起它的样子。 On a rainy day in June, a type of fabric came to my mind.… Read More »与齐尔卡特编织毯的三次相遇 | Three encounters with Chilkat blankets
感谢肖为本文提供英文朗读录音，点击上方音频可听（这次有巴赫背景乐！）。Thank Shaw for his English reading recording. You can listen to it by clicking the audio above (with Bach BGM！). 2024年11月至2025年3月，上海博物馆有一个名为“寰宇东西：马可波罗眼中的中国和世界”的特展。我在2024年快结束时去看这个展览，意外发现有不少精美织物，于是春节过后我又专门去了一次，还租了一台微单相机探索织物摄影。 From Nov 2024 to Mar 2025, there was a special exhibition at the Shanghai… Read More »马可波罗展中的漂亮织锦|Beautiful brocades in the Marco Polo exhibition
Thank Shaw for his English reading recording, which you could listen to by clicking the audio above.感谢肖为本文提供英文朗读录音，点击上方音频可听。 David Collection (Danish: Davids Samling) is a small private museum hidden in the city centre of Copenhagen, featured for… Read More »A paradise of Islamic textiles at David Collection | 戴维收藏里的伊斯兰纺织品天堂
Thank Shaw for his English reading recording, which you can listen to by clicking the audio above. 感谢肖为本文提供英文朗读录音，点击上方音频可听。 With an interest in working for world heritage, I applied and was accepted for a UNESCO World Heritage Volunteer… Read More »Traces of prehistoric textiles in Izmir, Turkey | 土耳其伊兹密尔的史前纺织遗踪
Since I heard about the flax museum from Karin last time, I have been looking for a proper date and route to visit there. However, I failed to find any public transportation to and from… Read More »The Flax Weaving Museum on Fyn | 菲英岛上的亚麻织造博物馆